"새해의 기도" - 샬럿 안셀모 -
주님, 내 앞에 아주 새로운 한해를 주심을 감사합니다. 주님, 내가 새로운 하루하루를 지날 때 내가 가야할 길을 살아가도록 도와주시옵소서 나에게 온화한 지혜를 주사 어떤 친구라도 도울 수 있게 하시고 나에게 힘과 용기를 주시사 짐을 나누어 질 수 있게 하옵소서 앞에 놓인 새해는 비어 있사오니 내가 좋은 것들로 채울 수 있게 하옵시고 새로운 하루하루가 기쁨으로 채워져서 그것이 바로 행복이 되게 하옵소서 주여, 비옵나니 우리 세계의 지도자들에게 평화에 기인한 용기를 주시사 우리를 온화하게 인도하게 하시고 모든 싸움이 그치게 하옵소서 주여, 비옵나니 이 지구상의 모든 사람들에게 사랑으로 찬 마음을 주시고, 하늘에서 내리는 주님의 축복으로 살아갈, 온화하고 행복한 길을 주시옵소서. - 샬럿 안셀모 작, 지정덕 역 - New Year's Prayer by Charlotte Anselmo Thank you Lord for giving me The brand new year ahead Help me live the way I should As each new day I tread. Give me gentle wisdom That I might help a friend Give me strength and courage So a shoulder I might lend. The year ahead is empty Help me fill it with good things Each new day filled with joy And the happiness it brings. Please give the leaders of our world A courage born of peace That they might lead us gently And all the fighting cease. Please give to all upon this earth A heart that's filled with love A gentle happy way to live With Your blessings from above. ------------- The New Year lies before you, like a spotless track of snow... be careful how you tread on it, for every mark will show. 새해가 우리 앞에 전개되었습니다, 아무도 걸어간 자국이 없는 하얀 눈밭처럼... 이 눈밭을 우리가 어떻게 걸어가야 할지 조심해야 할 것입니다. 걸어간 발자국 하나하나가 그대로 눈밭에 나타나니까요. 샬롬 2013년 1월13일 주일아침 백호